卷绕

卷绕

動詞

日本語訳 かい繰る，掻いくる，掻い繰る，掻繰る
対訳の関係 完全同義関係

卷绕的概念说明：

用日语解释：	掻い繰る[カイク・ル] (糸や紐などを)両手を交互に回して引き寄せる
用中文解释：	卷绕,双手交替地捯(绳,线等) 两手交替将(线或带子等)卷在一起

---

卷绕

動詞

日本語訳 廻旋する，回旋する
対訳の関係 完全同義関係

卷绕的概念说明：

用日语解释：	回転する[カイテン・スル] 物がくるくる回る
用中文解释：	旋转 物体一圈圈地盘绕
	旋转,缠绕 物体一圈圈地盘绕
用英语解释：	spin of a thing, to rotate

卷绕

拼音： juǎn rào
日本語訳 ワインディング、ラップアラウンド、残留エコー、巻き

胶带的开始卷绕如下图所示。

テープの巻き始めは、下図に示す。 - 

用于驱动滑架 20、21的驱动装置 22，构成为将带 23作为传动介质的卷绕传动结构。

キャリッジ20・21を駆動するための駆動装置22は、ベルト23を伝動媒体とする巻掛伝動構造として構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1中所示，中间转印带 32设置在图像形成单元 30Y、30M、30C和 30K的上侧，并以预定张力卷绕向中间转印带 32施加驱动力的驱动辊 48、与第二转印辊 60相对的对向辊 50、向中间转印带 32施加张力的张力施加辊 54、第一从动辊 56以及第二从动辊 58。

中間転写ベルト32は、図1に示されるように、画像形成ユニット30Y、30M、30C、30Kの上側に配置されており、中間転写ベルト32に駆動力を付与する駆動ロール48と、第2転写ロール60に対向する対向ロール50と、中間転写ベルト32に張力を付与する張力付与ロール54と、第1従動ロール56と、第2従動ロール58とに予め定められた張力で巻き掛けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集