一举一动

一举一动

拼音：yī jǔ yī dòng

((成語)) 一つ一つの動作・行動，一挙一動，一挙手一投足．

一举一动

名詞フレーズ

日本語訳 一挙一動
対訳の関係 完全同義関係

一举一动的概念说明：

用日语解释：

一挙一動[イッキョイチドウ] ひとつひとつのふるまい

一举一动

出典:『Wiktionary』 (2016年4月17日 (星期日) 11:56)

表記

简体：一举一动（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：一舉一動（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 yījǔyīdòng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：в каждом движении (поступке), на каждом шагу 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

我的一举一动都受到特务的监视。

私の一挙一動はすべてスパイの監視を受けた． - 白水社 中国語辞典

男扮女装家的一举一动有时候比女性还要优美。

女装家の立ち居振る舞いはときに女性よりも美しい。 - 

那里情况复杂，一举一动务必严谨从事。

あそこは状況が複雑で，一挙一動必ずおろそかにせず仕事しなければならない． - 白水社 中国語辞典