名詞
1
かじ.
2
(比喩的に;人をうまく指導する場合の)かじ.
读成:かじ
中文:桨
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | オール[オール] ボートを漕ぐ櫂 |
用中文解释: | 桨 划小船的桨 |
用英语解释: | oar an oar of a boat |
读成:かじ
中文:把
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 舵[カジ] 航空機の針路や上昇,下降を調節する装置 |
读成:かじ
中文:船舵
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 舵[カジ] 船の後ろにあって,その操作により船の進路を決める装置 |
用英语解释: | rudder equipment located in the stern of a ship that controls the direction in which the ship is going |
出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 10:24 UTC 版)
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年) | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
|
翻譯 | |
---|---|
|
方向舵
方向舵. - 白水社 中国語辞典
升降舵
昇降舵. - 白水社 中国語辞典
我掌舵,你划浆。
私が舵を取るから,君は櫂で漕げ. - 白水社 中国語辞典