ゆかしい
日
[ゆかしい]
[yukasii]
ゆかしい
读成：ゆかしい
中文：令人思慕，令人怀念
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
ゆかしい的概念说明：
| 用日语解释： | 床しい[ユカシ・イ] なつかしいさま |
| 用中文解释： | 令人怀念;令人思慕 怀念,眷恋 |
ゆかしい
读成：ゆかしい
中文：品格高尚，温文尔雅
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
ゆかしい的概念说明：
| 用日语解释： | ゆかしい[ユカシ・イ] 上品で好感のもてるさま |
| 用英语解释： | sophisticated of something or someone, to be elegant and pleasing |
ゆかしい
读成：ゆかしい
中文：品格高尚，温文尔雅
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
ゆかしい的概念说明：
| 用日语解释： | エレガントだ[エレガント・ダ] 態度がしとやかで上品なさま |
| 用中文解释： | 雅致的;优美的;漂亮的 态度文雅高尚 |
| 用英语解释： | decent the condition of a manner, being elegant and graceful |
床しい
读成：ゆかしい
中文：品格高尚，温文尔雅
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
床しい的概念说明：
| 用日语解释： | 高雅だ[コウガ・ダ] 格調が高くて優雅であること |
| 用中文解释： | 高雅的;优雅的;雅致的;端庄的 格调高,优雅的 |
| 用英语解释： | elegant a state of characterized by elegance and refinement |
床しい
读成：ゆかしい
中文：令人思慕的，令人怀念的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
床しい的概念说明：
| 用日语解释： | 床しい[ユカシ・イ] なつかしいさま |
しとやかで奥ゆかしい．
幽娴贞静
風雅で奥ゆかしい．
风流蕴藉 - 白水社 中国語辞典
風雅で奥ゆかしい．
风流蕴藉 - 白水社 中国語辞典