めげる
日
[めげる]
[megeru]
めげる
读成：めげる
中文：畏缩
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：颓唐，气馁，灰心
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
めげる的概念说明：
| 用日语解释： | 挫折する[ザセツ・スル] (気力が)くじける |
| 用中文解释： | 灰心丧气 (勇气)受挫 |
負げる
读成：めげる
中文：破碎，破裂
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
負げる的概念说明：
| 用日语解释： | 毀れる[コワレ・ル] まとまった形のものがこわれて,もとの形でなくなる |
| 用中文解释： | 倒塌,崩溃 成形的物体坏掉,失去了最初的形状 |
| 用英语解释： | collapse of a well-ordered thing, to be broken down and change its original shape |
このたび、拙著『めげるな日本の中間管理職』を上梓いたしました。
这次鄙人的拙著《别泄气，日本中层管理人员！》出版了。