ぼっ込む
ぼっ込む
读成：ぼっこむ
中文：射进
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | ぼっ込む[ボッコ・ム] (弾を)打ち込む |
ぼっ込む
读成：ぼっこむ
中文：掷入，抛入，投入，扔进
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ぼっ込む[ボッコ・ム] 勢いよく投げ込む |
ぼっ込む
读成：ぼっこむ
中文：敲进，打进
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | ぼっ込む[ボッコ・ム] (杭を)打ち込む |
ぼっ込む
读成：ぼっこむ
中文：随意佩带
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ぼっ込む[ボッコ・ム] (刀などを)腰に無造作に差す |
ぼっ込む
读成：ぼっこむ
中文：放进
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ
中文：放入
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 打つ[ウ・ツ] ある物を別の物の中に入れる |
| 用中文解释： | 放进,打进 把某一东西放在另一东西中 |
たとえば、本明細書で教示する1つまたは複数の態様は、電話（たとえば、セルラー電話）、携帯情報端末（「PDA」）、娯楽デバイス（たとえば、音楽またはビデオデバイス）、ヘッドセット（たとえば、ヘッドホン、イヤピースなど）、マイクロホン、医療感知デバイス（たとえば、生体センサ、心拍数モニタ、歩数計、EKGデバイス、スマートバンデージなど）、ユーザI／Oデバイス（たとえば、時計、遠隔制御装置、照明スイッチ、キーボード、マウスなど）、環境感知デバイス（たとえば、タイヤ空気圧モニタ）、コンピュータ、販売時点管理デバイス、娯楽デバイス、補聴器、セットトップボックス、または他の好適なデバイスに組み込むことができる。
举例来说，本文所教示的一个或一个以上方面可并入于电话 (例如，蜂窝式电话 )、个人数据助理 (“PDA”)、娱乐装置 (例如，音乐或视频装置 )、头戴式耳机 (例如，头戴式受话器、耳机等 )、麦克风、医疗感测装置 (例如，生物测定传感器、心率监视器、计步器、EKG装置、智能绷带等 )、用户 I/O装置 (例如，表、遥控器、灯开关、键盘、鼠标等 )、环境感测装置 (例如，胎压监视器 )、计算机、销售点装置、娱乐装置、助听器、机顶盒或任何其它适当装置中。
例えば、本明細書で教示する1つまたは複数の態様は、電話（例えば、セルラー電話）、携帯情報端末（「PDA」）、娯楽デバイス（例えば、音楽またはビデオ・デバイス）、ヘッドセット（例えば、ヘッドフォン、イヤピースなど）、マイクロホン、医療検知デバイス（例えば、生体センサ、心拍数モニタ、歩数計、EKGデバイス、スマート・バンデージなど）、ユーザ入出力デバイス（例えば、ウォッチ、遠隔制御装置、照明スイッチ、キーボード、マウスなど）、環境検知デバイス（例えば、タイヤ空気圧モニタ）、コンピュータ、ポイントオブセール・デバイス、娯楽デバイス、補聴器、セットトップ・ボックス、または他の好適なデバイスに組み込むことができる。
例如，本发明公开的一个或多个方面可结合到以下设备中： 电话(例如，蜂窝电话)、个人数字助理 (“PDA”)、娱乐设备 (例如，音乐或视频设备 )、头戴设备 (例如，头戴收听器、耳机等等 )、麦克风、医疗传感设备 (例如，生物传感器、心率监控器、步程计、EKG设备、智能绷带等等 )、用户 I/O设备 (例如，手表、远程控制、灯开关、键盘、鼠标等等 )、环境传感设备 (例如，轮胎气压监控器 )、计算机、销售点设备、娱乐设备、助听器、机顶盒或任何其它适合的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集