べったり

[べったり] [bettari]

べったり

读成： べったり

中文： 贴住的样子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 紧紧粘上
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

べったり的概念说明：

用日语解释：	ぴったりだ[ピッタリ・ダ] 物と物とがすきまやずれがなく完全に合っているさま
用中文解释：	紧密的 物体和物体间没有距离或偏差,完全吻合的
用英语解释：	closely in a close manner

---

べったり

读成： べったり

中文： 完全地
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

べったり的概念说明：

用日语解释：

べったり[ベッタリ] べったりと惚れこむさま

---

べったり

读成： べったり

中文： 写满，记满
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

べったり的概念说明：

用日语解释：

べったり[ベッタリ] べったりと一面に書いてあるさま

---

べったり

读成： べったり

中文： 满满地
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

べったり的概念说明：

用日语解释：

べったり[ベッタリ] (ある状態が)べったりと一面に広がる

---

べったり

读成： べったり

中文： 紧密地
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

べったり的概念说明：

用日语解释：

べったり[ベッタリ] べったりと密接に関係するさま

---

べったり

读成： べったり

中文： 精疲力竭地坐下
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

べったり的概念说明：

用日语解释：

べったり[ベッタリ] べったりと座りこむ

---

べったり

读成： べったり

中文： 紧紧粘上
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

べったり的概念说明：

用日语解释：

べったり[ベッタリ] (物が)べたりと粘り付く

（態度が謹厳で）軽々しくしゃべったり笑ったりしない．

不苟言笑((成語)) - 白水社 中国語辞典

皆はぺちゃくちゃげらげらしゃべったり笑ったりする．

大家叽叽嘎嘎地连说带笑。 - 白水社 中国語辞典

彼は口が堅く，やたらにしゃべったりしたことがない．

他口紧，从不乱说。 - 白水社 中国語辞典