へなへな

[へなへな] [henahena]

へなへな

読み方 へなへな

中国語訳 柔软貌，易弯貌
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

へなへなの概念の説明

日本語での説明へなへな[ヘナヘナ]
物がへなへな曲がるさま

へなへな

読み方 へなへな

中国語訳 软弱无力，软绵绵
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

へなへなの概念の説明

日本語での説明へなへな[ヘナヘナ]
気力や体力がなく倒れるさま英語での説明powerlessly
of a living thing, being in an exhausted state from lack of energy and power

両足がへなへなになる．

两腿发软。 - 白水社 中国語辞典

私はあのトラを見て足がすっかりへなへなになった．

我看见那只老虎腿都软了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は立っていることができず，へなへなと座り込んだ．

她站不住，软软儿地坐了下来。 - 白水社 中国語辞典