動詞 (気力がなく)ぐんなりする,ぐったりする,へなへなになる.
他一阵头晕就软瘫在床上。
彼はちょっとめまいがしたかと思うとベッドの上にへなへなと倒れ込んだ. - 白水社 中国語辞典
limp 弛緩性麻痺 くなり 软弱无力 软绵绵 くなりくなり