ばつが悪い

[ばつがわるい] [batugawarui]

ばつが悪い

中文：磨不开
拼音：mò bu kāi

中文：搔头皮
拼音：sāo tóupí

中文：没趣
拼音：méiqù

中文：讪
拼音：shàn

中文：下不来台
拼音：xià bu lái tái
解説（厄介な場面・状況に置かれて）ばつが悪い

中文：尴尬
拼音：gāngà
解説（顔つき・態度が）ばつが悪い

処罰が厳重でなくタイミングが悪い．

惩办得不严，不及时。 - 白水社 中国語辞典

彼があのばつの悪いしくじりから立ち直るには時間が必要だ。

他必须需要时间从那个尴尬的摔屁墩中恢复过来。 - 

顔は赤くなったり青くなったり，とてもばつが悪いように見える．

脸上红一阵，白一阵，显得很难堪。 - 白水社 中国語辞典