ばたん

[ばたん] [batan]

ばたん

读成： ばたん

中文： 扑咚，吧嗒
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 パラフレーズ

ばたん的概念说明：

用日语解释：	ばたり[バタリ] 人や物がばたりと倒れるさま
用中文解释：	吧嗒倒下 人或物体吧嗒倒下

---

ばたん

读成： ばたん

中文： 砰地一声
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

ばたん的概念说明：

用日语解释：

ばたん[バタン] 戸などがしまってばたんと音を立てるさま

鍛造職場．

锻工车间 - 白水社 中国語辞典

バスが来なかったんです。

巴士没有来。 - 

簡単に申し上げれば．

简单地说起来 - 白水社 中国語辞典