とがめる
日
[とがめる]
[togameru]
とがめる
中文：尤
拼音：yóu
中文：怨
拼音：yuàn
中文：非
拼音：fēi
中文：咎
拼音：jiù
中文：赖
拼音：lài
中文：责备
拼音：zébèi
中文：责怪
拼音：zéguài
中文：病
拼音：bìng
中文：嗔怪
拼音：chēnguài
中文：攻
拼音：gōng
中文：讥
拼音：jī
中文：怪
拼音：guài
中文：诛
拼音：zhū
中文：诮呵
拼音：qiàohē
中文：派
拼音：pài
解説（他人の過失を）とがめる
中文：见怪
拼音：jiànguài
解説（相手がこちらを）とがめる
中文：指责
拼音：zhǐzé
解説（欠点・欠陥・ミス・無責任・不正常やそういう状態の人・組織・団体などを）とがめる
中文：怪罪
拼音：guàizuì
解説（責任などを）とがめる
中文：斥责
拼音：chìzé
解説（人の過ち・罪を厳しい言葉で）とがめる
中文：埋怨
拼音：mányuàn
解説（物事がうまくいかないことを自分・他人・事物のせいにして）とがめる
中文：贬责
拼音：biǎnzé
解説（過失を）とがめる
中文：数说
拼音：shǔshuō
解説（落ち度・粗を）とがめる
咎める
读成：とがめる
中文：责备，责难
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
咎める的概念说明：
| 用日语解释： | 非難する[ヒナン・スル] 非難する |
| 用中文解释： | 责备 责备 |
| 用英语解释： | blame to blame |
咎める
读成：とがめる
中文：责备，责怪
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
咎める的概念说明：
| 用日语解释： | 咎める[トガメ・ル] あやまちや罪をせめる |
| 用中文解释： | 责备,责难 责备错误或者罪过 |
| 用英语解释： | condemn to blame someone for a fault or a crime |
咎める
读成：とがめる
中文：责备，责难，挑剔
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
咎める的概念说明：
| 用日语解释： | 非難する[ヒナン・スル] 非難したりとがめたりする。 |
| 用中文解释： | 非难,责难,责备,谴责 批判,批评 |
| 用英语解释： | inculpate to blame someone |
咎める
读成：とがめる
中文：追问，盘问
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
咎める的概念说明：
| 用日语解释： | 咎める[トガメ・ル] あやしんで問いただす |
| 用英语解释： | challenge to question dubiously |
索引トップ用語の索引ランキング
彼をとがめるな．
不要嗔怪他。
人の非をとがめる．
咎人之非 - 白水社 中国語辞典
良心がとがめる．
良心上感到不安。 - 白水社 中国語辞典