读成：ちぐはぐだ
中文：不调和，不协调
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 違和[イワ] まわりのものとしっくりいかないこと |
| 用中文解释： | 不协调,不调和 和周围的事物不吻合 |
| 用英语解释： | incongruous of something, comparing strangely with what surrounds it |
读成：ちぐはぐだ
中文：不配合，不相称
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ちぐはぐだ[チグハグ・ダ] 二つ以上のものの形・性質などがお互いにそぐわないさま |