ためらう
日
[ためらう]
[tamerau]
ためらう
中文：彷徨
拼音：pánghuáng
中文：踌躇
拼音：chóuchú
中文：踌
拼音：chóu
中文：踟蹰
拼音：chíchú
中文：迟疑
拼音：chíyí
中文：逡巡
拼音：qūnxún
中文：嘀咕
拼音：dígu
中文：犹豫
拼音：yóuyù
解説（こうしようかああしようかと比較検討することを強調し）ためらう
中文：犹疑
拼音：yóuyi
解説（事情などを考えに入れて決定し難いことを強調し）ためらう
ためらう
读成：ためらう
中文：踌躇，游移
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：迟疑，犹豫
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
ためらう的概念说明：
| 用日语解释： | 尻込みする[シリゴミ・スル] 自信がなく引っ込み思案になる |
| 用中文解释： | 胆怯,害怕,犹豫,踌躇 没有自信,陷入消极的考虑 |
| 用英语解释： | hesitate to become timid because of not having confidence |
ためらう
读成：ためらう
中文：踌躇，游移
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：迟疑，犹豫
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
ためらう的概念说明：
| 用日语解释： | ためらう[タメラ・ウ] 決心がつかず,心が動揺する |
| 用英语解释： | hesitate not to be able to decide and to linger |
ためらう
读成：ためらう
中文：踌躇，游移
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：迟疑，犹豫
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
ためらう的概念说明：
| 用日语解释： | ためらう[タメラ・ウ] 気持ちが揺れる |
| 用中文解释： | 犹豫 情绪动摇 |
| 用英语解释： | hesitate to vacillate |
躊躇う
读成：ためらう
中文：踌躇，游移
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：迟疑，犹豫
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
躊躇う的概念说明：
| 用日语解释： | 尻込みする[シリゴミ・スル] 自信がなく引っ込み思案になる |
| 用中文解释： | 胆怯,害怕,犹豫,踌躇 没有自信,陷入消极的考虑 |
| 用英语解释： | hesitate to become timid because of not having confidence |
躊躇う
读成：ためらう
中文：踌躇
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：犹豫
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
躊躇う的概念说明：
| 用日语解释： | 躊躇する[チュウチョ・スル] 決定的な考えがもてず心が揺れている状態 |
| 用中文解释： | 踌躇,犹豫 没有决定性的想法,心里动摇的状态 |
| 用英语解释： | hesitant the state of being indecisive |
索引トップ用語の索引ランキング
決断がつかずためらう．
徘徊不定((成語))
もうためらうのはよせ！
别再犹豫了！ - 白水社 中国語辞典
ためらうことなく任務を引き受ける．
毅然接受任务 - 白水社 中国語辞典