そわそわ

[そわそわ] [sowasowa]

そわそわ

读成： そわそわ

中文： 慌张
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 心神不定
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 坐立不安
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不镇静
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

そわそわ的概念说明：

用日语解释：	そわそわ[ソワソワ] なんとなく落ちつかないさま
用中文解释：	不镇静;慌张;坐立不安;心神不定 莫名地心神不安的情形

彼はそわそわしているように見える。

他看起来战战兢兢的。 - 

私は彼のそわそわした態度に気づいた。

我注意到了他心神不定的态度。 - 

お前はいったいどうしてまたしてもそわそわしているのか？

你怎么心又浮了？ - 白水社 中国語辞典