すっぽ抜
日
[すっぽぬけ]
[supponuke]
すっぽ抜
读成：すっぽぬけ
中文：完全忘却
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
すっぽ抜的概念说明：
| 用日语解释： | すっぽ抜けする[スッポヌケ・スル] あることが心のうちからすっかり消えること |
| 用中文解释： | 完全忘却 某件事情从心里完全消失 |
すっぽ抜
读成：すっぽぬけ
中文：溜走，泄气
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ
すっぽ抜的概念说明：
| 用日语解释： | すっぽ抜けする[スッポヌケ・スル] 入れていた力がいきなり完全に抜けること |
| 用中文解释： | 泄气,溜走 以前所施的力气突然之间完全消失 |
すっぽ抜
读成：すっぽぬけ
中文：掉下，脱落
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
すっぽ抜的概念说明：
| 用日语解释： | 剥落する[ハクラク・スル] ついていたものがとれること |
| 用中文解释： | 剥落,脱落 附着的东西掉下来 |
| 用英语解释： | come off the condition of becoming detached or separated |
彼女の身なりは立派であか抜けして，少しの俗っぽさもない．
她衣着美观大方，没有一丝俗气。
この文章は『人民日報』から抜粋した．
这篇文章摘自《人民日报》。 - 白水社 中国語辞典
抜本的に組織を改新するため、大規模なリストラを実施します。
为了彻底地进行组织革新，将实施大规模的裁员。 -