すぐに

[すぐに] [suguni]

すぐに

中文：说话
拼音：shuōhuà

中文：辄
拼音：zhé

中文：遂
拼音：suì

中文：偻
拼音：lǚ

中文：就要
拼音：jiùyào

中文：一下
拼音：yīxià

中文：便
拼音：biàn

中文：就
拼音：jiù

中文：迅即
拼音：xùnjí

中文：立即
拼音：lìjí

中文：即
拼音：jí

中文：立时
拼音：lìshí
解説（ある事がすぐに発生することを示し）すぐに

中文：快要
拼音：kuàiyào
解説（…になる）すぐに

中文：就
拼音：jiù
解説（動作・行為がこれから行なわれる場合）すぐに

中文：即将
拼音：jíjiāng
解説（…するであろう）すぐに

中文：便
拼音：biàn
解説（動作・行為の発生について）すぐに

中文：立刻
拼音：lìkè
解説（ある事柄がすぐに発生することを示し）すぐに

中文：马上
拼音：mǎshàng
解説（ある事柄がすぐに発生することを示し）すぐに

中文：紧
拼音：jǐn
解説（他の動作に続く場合）すぐに

中文：焉
拼音：yān
解説（…すると）すぐに

中文：即
拼音：jí
解説（…すると）すぐに

すぐに

【副詞】
中文：径直

---

すぐに

【副詞】
中文：立刻

---

すぐに

【副詞】
中文：很快地

すぐに

读成： すぐに

中文： 直接
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

すぐに的概念说明：

用日语解释：	直接[チョクセツ] 他のものを介さず,じかに
用中文解释：	直接 不通过其他的事物,直接
用英语解释：	directly directly attached without any objections

---

すぐに

读成： すぐに

中文： 立刻，即刻，马上
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

すぐに的概念说明：

用日语解释：	早速[サッソク] 時間をおかずに即座に
用中文解释：	立刻;马上;赶紧;火速 不耽搁时间地,立刻地
用英语解释：	promptly at once, without any time between two occurences

---

直ぐに

读成： すぐに

中文： 立刻，即刻，马上
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

直ぐに的概念说明：

用日语解释：	早速[サッソク] 時間をおかずに即座に
用中文解释：	立刻;马上;赶紧;火速 不耽搁时间地,立刻地
用英语解释：	promptly at once, without any time between two occurences

---

直に

读成： じきに，すぐに，ただちに

中文： 立刻，立即，马上
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 立刻，即刻，马上
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

直に的概念说明：

用日语解释：	早速[サッソク] 時間をおかずに即座に
用中文解释：	立刻;马上;赶紧;火速 不耽搁时间地,立刻地
	立即,立刻,马上,迅速 立即,立刻,马上,迅速
	立即,立刻,马上,迅速 立即,立刻,马上,当即
用英语解释：	promptly at once, without any time between two occurences

---

直に

读成： すぐに，ただちに，じかに

中文： 没有隔阂，直接
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

直に的概念说明：

用日语解释：	直接[チョクセツ] 他のものを介さず,じかに
用中文解释：	直接 直接而不通过其他事物
用英语解释：	directly directly attached without any objections

すぐに起きろ。

快点起来。 - 

一気にまっすぐ

一口气向前 - 

今すぐに来い。

现在马上过来。 -