しゃなしゃな

[しゃなしゃな] [syanasyana]

しゃなしゃな

读成： しゃなしゃな

中文： 装模做样，装作优雅，矫揉造作
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

しゃなしゃな的概念说明：

用日语解释：	しゃなりしゃなり[シャナリシャナリ] しゃなしゃなと気取って歩くさま
用中文解释：	矫揉造作;装作优雅;装模做样 矫揉造作地假装走路的样子

---

しゃなしゃな

读成： しゃなしゃな

中文： 疲倦地，无力地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 弱不禁风
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

しゃなしゃな的概念说明：

用日语解释：	しゃなしゃな[シャナシャナ] しゃなしゃなと細く弱々しいさま
用英语解释：	languidly languidly

しゃべるな。

不许说话。 - 

色々な写真

各种照片 - 

なだらかな斜面．

舒缓的斜坡 - 白水社 中国語辞典