しゃきしゃき

[しゃきしゃき] [syakisyaki]

しゃきしゃき

读成： しゃきしゃき

中文： 咔嚓咔嚓
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 部分同義関係

しゃきしゃき的概念说明：

用日语解释：

しゃきしゃき[シャキシャキ] しゃきしゃき物を切るさま

---

しゃきしゃき

读成： しゃきしゃき

中文： 轻快，麻利
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

しゃきしゃき的概念说明：

用日语解释：	きびきび[キビキビ] 動作がてきぱきとしているさま
用中文解释：	麻利,敏捷 动作麻利的样子
用英语解释：	briskly of moving, in a brisk manner

このレタスはしゃきしゃきとした歯ごたえで美味しい。

这个莴苣嚼起来咔嚓咔嚓的很好吃。 -