读成:しめじめ
中文:潮湿,湿润
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | しめじめ[シメジメ] しめじめと潤うさま |
读成:しめじめ
中文:雨连绵地下
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | しめじめ[シメジメ] 雨がしめじめと降るさま |
读成:しめじめ
中文:阴郁,忧郁
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | しめじめ[シメジメ] 気持ちがしめじめとうち沈むさま |
SNRメジャラ204は、利用可能な復調リソースのみならず、例えばパイロット信号のような信号、および/または、信号の周波数に関連するその他の信号のSNRを判定し、PERメジャラ206は、信号のPERを判定し、リソース・アロケータ208は、信号を復調および/または復号するためのリソースを、改善された合計スループットを用いて比例配分しうる。
SNR测量器 204可以确定这些信号的 SNR和/或诸如导频信号之类的与这些信号的频率有关的其它信号的 SNR以及可用的解调资源,PER测量器 206可以确定这些信号的 PER,资源分配器 208可以对资源进行均衡以在提高的总吞吐量的情况下对信号进行解调和 /或解码。 - 中国語 特許翻訳例文集