しじま
日
[しじま]
[sizima]
しじま
读成：しじま
中文：缄默
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：沉默
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
しじま的概念说明：
| 用日语解释： | 暗黙[アンモク] 黙っていること |
| 用中文解释： | 沉默,默不作声,缄默 沉默,默不作声,缄默 |
| 用英语解释： | tacitness the act of keeping silent |
しじま
读成：しじま
中文：平和，平静，安静
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
しじま的概念说明：
| 用日语解释： | 平静[ヘイセイ] 穏やかで落ち着いていること |
| 用中文解释： | 平静 平稳而安静 |
| 用英语解释： | calmness the quality or state of being calm |
無言
读成：しじま
中文：缄默
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：沉默
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
無言的概念说明：
| 用日语解释： | 暗黙[アンモク] 黙っていること |
| 用中文解释： | 缄默,沉默 指不作声 |
| 用英语解释： | tacitness the act of keeping silent |
静寂
读成：しじま
中文：安静，恬静，寂静
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
静寂的概念说明：
| 用日语解释： | 温和さ[オンワサ] 気候,性格,世間が穏やかであること |
| 用中文解释： | 亲切,和睦 指气候,性格,社会温和,平静 |
| 用英语解释： | amicableness of something, the state of being mild and peaceful |
静寂
读成： しじま
中文： 静寂、寂静
中文： 静寂、寂静
索引トップ用語の索引ランキング
指示待ち
等待指示
格子じま．
方格纹 - 白水社 中国語辞典
流水の喧騒が山村の夜のしじまを破った．
流水的喧哗打破了山村夜晚的寂静。 - 白水社 中国語辞典