しがみ付く
日
[しがみつく]
[sigamituku]
しがみ付く
读成：しがみつく
中文：纠缠住
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：紧紧地搂住，抱住不放
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
しがみ付く的概念说明：
| 用日语解释： | しがみ付く[シガミツ・ク] 物や人にくっついてしっかりとつかまる |
| 用中文解释： | 纠缠住,紧紧地搂住,抱住不放 紧紧地粘住物或人不放松 |
| 用英语解释： | hang on to to hold firmly onto something or someone |
しがみ付く
读成：しがみつく
中文：抓住不放
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
しがみ付く的概念说明：
| 用日语解释： | しがみ付く[シガミツ・ク] (物事に)執着する |
しがみ付く
读成：しがみつく
中文：纠缠住
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：紧紧地搂住，用力咬住，抱住不放
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
しがみ付く的概念说明：
| 用日语解释： | しがみ付く[シガミツ・ク] しがみつく |
| 用中文解释： | 纠缠住,紧紧地搂住,抱住不放,用力咬住 纠缠住,紧紧地搂住,抱住不放,用力咬住 |
| 用英语解释： | cling to to cling to something |
成人してから親のありがたみにようやく気付く。
成年之后终于感受到了父母的恩情。
生涯にわたるパートナーを見つけることがどれくらい大切なことかに気付く。
注意到用一辈子找到伴侣是多么重要的事情。 -
生涯にわたるパートナーを見つけることがどれくらい大切なことかに気付く。
发觉找到能陪伴一生的伙伴是一件多么重要的一件事。 -