ざらり

[ざらり] [zarari]

ざらり

读成： ざらり

中文： 哗啦哗啦，唰啦唰啦
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 完全同義関係

ざらり的概念说明：

用日语解释：

ざらり[ザラリ] (物が)触れ合って,ざらりと音をたてるさま

---

ざらり

读成： ざらり

中文： 粗糙
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不光滑
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ざらり的概念说明：

用日语解释：

ざらり[ザラリ] 手ざわりが滑らかでなく,ざらりとするさま

彼女のその手はやせ細り，肌も荒れてざらざらである．

她那只手很枯瘦，皮肤也很粗糙。 - 白水社 中国語辞典

大皿に料理がある．

盘儿里有菜。 - 白水社 中国語辞典

満更でもない素振りをみせる。

摆出还不错的架势。 -