この世

[このよ] [konoyo]

この世

中文：阳间
拼音：yángjiān

中文：阳世
拼音：yángshì

中文：下方
拼音：xiàfāng

中文：现世
拼音：xiànshì

中文：人世
拼音：rénshì

中文：尘
拼音：chén

中文：人间
拼音：rénjiān

中文：世上
拼音：shìshàng

中文：凡
拼音：fán
解説（宗教・神話などでいう）この世

中文：红尘
拼音：hóngchén
解説（比喩的に）この世

この世

读成： このよ

中文： 人间，人世
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

この世的概念说明：

用日语解释：	世間[セケン] 人々が生きてゆく世間
用中文解释：	人世 芸人们生活下去的世间

---

この世

读成： このよ

中文： 现世
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 今世
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 部分同義関係

この世的概念说明：

用日语解释：	現世[ゲンセ] 現世
用中文解释：	现世 现今世界

この世界

这个世界 - 

この世の楽園．

人间乐园 - 白水社 中国語辞典

この世の奇跡．

人间奇迹 - 白水社 中国語辞典