ぎゅうぎゅう

[ぎゅうぎゅう] [gyuugyuu]

ぎゅうぎゅう

读成： ぎゅうぎゅう

中文： 狠狠地
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

ぎゅうぎゅう的概念说明：

用日语解释：

ぎゅうぎゅう[ギュウギュウ] 相手をきつく責めるさま

---

ぎゅうぎゅう

读成： ぎゅうぎゅう

中文： 吱吱作响
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ぎゅうぎゅう的概念说明：

用日语解释：	軋む[キシ・ム] 物がこすれ合って耳ざわりな音を立てること
用中文解释：	(两物相磨擦)吱吱嘎嘎响 东西互相磨擦发出刺耳的声音
用英语解释：	scrape to make a noise by rubbing one thing against another

---

ぎゅうぎゅう

读成： ぎゅうぎゅう

中文： 咯吱咯吱作响
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ぎゅうぎゅう的概念说明：

用日语解释：

ぎゅうぎゅう[ギュウギュウ] 物が軋むさま

通勤時間の電車はぎゅうぎゅうだ。

上班时间的电车非常挤。 - 

部屋の中も外もぎゅうぎゅう混み合っている．

屋里屋外挤得满满当当的。 - 白水社 中国語辞典