きまじめだ
日
[きまじめだ]
[kimazimeda]
きまじめだ
读成：きまじめだ
中文：实心眼儿
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：非常认真，一本正经
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
きまじめだ的概念说明：
| 用日语解释： | 生真面目だ[キマジメ・ダ] 非常に真面目なさま |
| 用中文解释： | 非常认真 非常认真的样子 |
生まじめだ
读成：きまじめだ
中文：实心眼儿
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：非常认真，一本正经
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
生まじめだ的概念说明：
| 用日语解释： | 生真面目だ[キマジメ・ダ] 非常に真面目なさま |
| 用中文解释： | 非常认真 非常认真的样子 |
生真面目だ
读成：きまじめだ
中文：死心眼
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：过于认真，一本正经
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
生真面目だ的概念说明：
| 用日语解释： | 生真面目だ[キマジメ・ダ] 非常に真面目なさま |
私は彼のかなり厳格できまじめなところが好きだ。
我喜欢他的严格和一本正经。
彼のきまじめさは全く笑いたくなるほどだ．
他的认真简直让人发笑。 - 白水社 中国語辞典
彼はきまじめな人間だから，万やむをえない限り他人に頼み事はしない．
他是个老实巴交的人，不到万不得已他是不会向别人张口的。 - 白水社 中国語辞典