生まじめだ

[きまじめだ] [kimazimeda]

生まじめだ

读成： きまじめだ

中文： 实心眼儿
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 非常认真，一本正经
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

生まじめだ的概念说明：

用日语解释：	生真面目だ[キマジメ・ダ] 非常に真面目なさま
用中文解释：	非常认真 非常认真的样子

よく友達や先生から、真面目だと言われる。

朋友和老师经常说我很认真。 - 

でも、本当は優しくて真面目な先生だと思います。

但是，我觉得他真的是一个温柔而且认真的老师。 -