お釈迦
日
[おしゃか]
[osyaka]
お釈迦
读成：おしゃか
中文：毁坏，损坏
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
お釈迦的概念说明：
| 用日语解释： | お釈迦[オシャカ] こわれて使いものにならないこと |
| 用中文解释： | 损坏 损坏成了不能用的东西 |
お釈迦
读成：おしゃか
中文：废品，废物
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
お釈迦的概念说明：
| 用日语解释： | お釈迦[オシャカ] 人や物が役に立たなくなった状態 |
| 用中文解释： | 废品 人或物品变得没用的状态 |
| 用英语解释： | waster a person or thing that uses wastefully, or causes or permits waste |
お釈迦様は6年間の苦しい修業をしたが，苦悩を解脱する方法を考え出せなかった．
释迦牟尼苦修了六年，想不出解脱苦恼的方法。