おは文字
日
[おはもじ]
[ohamozi]
おは文字
读成：おはもじ
中文：惭愧，害羞，难为情，害臊
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
おは文字的概念说明：
| 用日语解释： | 恥ずかしい[ハズカシ・イ] はずかしいこと |
| 用中文解释： | 害羞,害臊,不好意思,难为情 害羞,害臊,不好意思,难为情 |
| 用英语解释： | shy of a condition of being shy |
あなた達は顔文字を使いますか？
你们用颜文字吗？
図9に示す画像に含まれる5段の「TEST」という文字の内、1段目、3段目及び5段目の文字は黒文字であり、2段目及び4段目の文字は色文字（有彩色で形成された文字）である。
图 9所示的图像中包含的 5段称为“TEST”的文字中、第一段、第三段和第五段的文字是黑色文字，第二段和第四段的文字是彩色文字 (用有彩色 (chromatic color)形成的文字 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図25（a）において、（1）黒文字重視モード、（2）2色文字モード（黒文字重視と2色文字のチックボックスにチェックが入る）、（3）黒文字重視・高精細モード、（4）2色文字・高精細モードの選択が可能になる。
在图 25A中，能够进行 (1)黑色文字重视模式、(2)双色文字模式 (在黑色文字重视和双色文字的复选框中打钩 )、(3)黑色文字重视·高精细模式、(4)双色文字·高精细模式的选择。 - 中国語 特許翻訳例文集