おはこ
日
[おはこ]
[ohako]
おはこ
读成：おはこ
中文：绝活，特长，看家本领，绝技，拿手戏，绝招儿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
おはこ的概念说明：
| 用日语解释： | おはこ[オハコ] 得意とする芸 |
| 用中文解释： | 看家本领;拿手戏;绝活;特长;绝技;绝招 得意的本领 |
| 用英语解释： | line a person's favorite performance |
おはこ
读成：おはこ
中文：老毛病，坏习惯，癖好
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
おはこ的概念说明：
| 用日语解释： | おはこ[オハコ] その人の癖 |
| 用中文解释： | 坏毛病;老毛病;癖好 某人的癖好 |
十八番
读成：おはこ
中文：绝活，特长，看家本领，绝技，绝招，拿手戏
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
十八番的概念说明：
| 用日语解释： | おはこ[オハコ] 得意とする芸 |
| 用中文解释： | 看家本领;拿手戏;绝活;特长;绝技;绝招 得意的本领 |
| 用英语解释： | line a person's favorite performance |
十八番
读成：おはこ
中文：坏毛病，老毛病，癖好
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
十八番的概念说明：
| 用日语解释： | おはこ[オハコ] その人の癖 |
| 用中文解释： | 坏毛病;老毛病;癖好 某人的癖好 |
得意の料理，おはこの料理．
拿手菜
掩蔽物をこしらえるのはわが部隊のおはこである．
造假是我们这支部队的拿手好戏。 - 白水社 中国語辞典
そのビデオは故障中です。
那个录像机出故障了。 -