おおかた
おおかた
中文：多半
拼音：duōbàn
中文：大体
拼音：dàtǐ
中文：想必
拼音：xiǎngbì
中文：大抵
拼音：dàdǐ
中文：大约
拼音：dàyuē
中文：大半
拼音：dàbàn
中文：盖
拼音：gài
中文：大致
拼音：dàzhì
解説（…であろう）おおかた
中文：大概
拼音：dàgài
解説（時間・数量を推測して）おおかた
おおかた
读成：おおかた
中文：多半，大概，很可能
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 有力だ[ユウリョク・ダ] 可能性が強いさま |
| 用中文解释： | 最有希望 可能性大的样子 |
| 用英语解释： | presumably almost certainly |
おおかた
读成：おおかた
中文：或许，大概
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 多分[タブン] たぶん |
| 用中文解释： | 也许,可能 也许,可能 |
| 用英语解释： | perchance perhaps |
おおかた
读成：おおかた
中文：大体
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
中文：多半，大部分
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 大体[ダイタイ] たくさんあるもののうちの大部分 |
| 用中文解释： | 大体 很多东西中的大部分 |
| 用英语解释： | mostly in most cases |
大方
读成：たいほう，おおかた
中文：大体
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
中文：多半，大部分
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係
中文：大部分
中国語品詞数詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 大部分[ダイブブン] 大部分 |
| 用中文解释： | 大部分 大部分 |
| 大部分;多半;大体 大部分 |
大方
读成：おおかた
中文：大体，大多
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係
中文：多半
中国語品詞数詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 大体[ダイタイ] たくさんあるもののうちの大部分 |
| 用中文解释： | 大多 很多人或事中的大部分 |
| 用英语解释： | mostly in most cases |
大方
读成：たいほう，おおかた
中文：大体
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
中文：多半，大部分
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係
中文：大部分
中国語品詞数詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 大部分[ダイブブン] 大部分の物事 |
| 用中文解释： | 大部分;多半 大部分事物 |
| 大部分 大部分的事物 | |
| 用英语解释： | majority the greater part, most of something |
大方
读成：おおかた
中文：多半，大概，很可能
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 有力だ[ユウリョク・ダ] 可能性が強いさま |
| 用中文解释： | 最有希望 可能性大的样子 |
| 用英语解释： | presumably almost certainly |
大方
读成：おおかた
中文：或许，大概
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 多分[タブン] たぶん |
| 用中文解释： | 也许,可能 也许,可能 |
| 用英语解释： | perchance perhaps |
大方
读成：たいほう，おおかた
中文：一般人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：大家
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：一般人，大众
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
中文：广大民众
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 大方[オオカタ] 一般の世の中 |
| 用中文解释： | 一般人;大家;诸位 普通的社会上的人 |
彼のほろ酔い気分はたちまちおおかた飛んでしまった．
他的酒意顿时飞去了大半。
ここ2，3日彼の顔色はよくないが，おおかた病気になったのだろう．
我看这两天他的气色不对头，八成是病了。 - 白水社 中国語辞典
この秀麗な筆跡から見て，おおかた女性が書いたものであろう．
看这个娟秀的字迹，很像女同志写的。 - 白水社 中国語辞典