想当然

[そうとうぜん] [soutouzen]

想当然

拼音：xiǎngdāngrán

((慣用語)) （無主語文に用い）おおかたそうであろうと思う，当然のことと勝手に決めてかかる．

用例

• 他做事常常想当然。＝彼は仕事をする時，常におおかたそうであろうと決めてかかる．
• 凭想当然办事。＝自分勝手な予断に基づいて事を運ぶ．
• 说话要有根据，不能想当然地下结论。＝話には根拠が必要だ，勝手に決めてかかって結論を下してはならない．

凭想当然办事。

自分勝手な予断に基づいて事を運ぶ． - 白水社 中国語辞典

他做事常常想当然。

彼は仕事をする時，常におおかたそうであろうと決めてかかる． - 白水社 中国語辞典

说话要有根据，不能想当然地下结论。

話には根拠が必要だ，勝手に決めてかかって結論を下してはならない． - 白水社 中国語辞典