读成：えげつなさ
中文：令人讨厌
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 嫌らしさ[イヤラシサ] 物事が不自然で,不快な感じがする程度 |
| 用中文解释： | 令人讨厌的程度 事物感到不自然,感觉不快的程度 |
读成：えげつなさ
中文：露骨，下流
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | えげつなさ[エゲツナサ] 物事のやり方が露骨でいやらしい程度 |
| 用中文解释： | 下流程度;露骨程度 事物的做法露骨可憎的程度 |
读成：えげつなさ
中文：无情，薄情，寡情
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 無情だ[ムジョウ・ダ] 思いやりがなく,むごいさま |
| 用中文解释： | 寡情;薄情;无情 没有同情心,残忍的样子 |
| 用英语解释： | merciless the state of being heartless |