日语在线翻译

うわさ話

[うわさばなし] [uwasabanasi]

うわさ話

读成:うわさばなし

中文:谣言,传说,闲话
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中文:谈论
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

うわさ話的概念说明:
用日语解释:噂[ウワサ]
世間に広まったうわさ
用中文解释:谈论;传说;风声;风言风语
在社会上流传的风言风语
用英语解释:rumor
a public rumor


時には人のうわさ話もする。

有时候也说别人的传言。 - 

うわさで聞いた証拠のないは信頼するに足りぬ.

道听途说不足凭信。 - 白水社 中国語辞典

(曹操のことをしていると,曹操が来る→)うわさをすれば影がさす.

说曹操,曹操就到。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典