うっとうしさ

[うっとうしさ] [uttousisa]

うっとうしさ

读成： うっとうしさ

中文： 厌烦劲儿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 讨厌程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

うっとうしさ的概念说明：

用日语解释：

うっとうしさ[ウットウシサ] 煩わしい程度

---

うっとうしさ

读成： うっとうしさ

中文： 腻烦
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 烦心
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

うっとうしさ的概念说明：

用日语解释：

うっとうしさ[ウットウシサ] 煩わしいこと

---

うっとうしさ

读成： うっとうしさ

中文： 忧郁，郁闷
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

うっとうしさ的概念说明：

用日语解释：	うっとうしさ[ウットウシサ] 気分が沈んでいること
用中文解释：	郁闷,忧郁 郁闷,不痛快,不舒心

---

鬱陶しさ

读成： うっとうしさ

中文： 郁闷劲儿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 忧郁程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

鬱陶しさ的概念说明：

用日语解释：

鬱陶しさ[ウットウシサ] 気分がふさいで晴れ晴れしない程度

---

鬱陶しさ

读成： うっとうしさ

中文： 厌烦劲儿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 腻烦
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

鬱陶しさ的概念说明：

用日语解释：	うっとうしさ[ウットウシサ] 煩わしいこと
用中文解释：	厌烦,讨厌 腻烦,心烦

---

鬱陶しさ

读成： うっとうしさ

中文： 腻烦程度，厌烦程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

鬱陶しさ的概念说明：

用日语解释：	うっとうしさ[ウットウシサ] 煩わしい程度
用中文解释：	厌烦,讨厌 厌烦的程度

---

鬱陶しさ

读成： うっとうしさ

中文： 忧郁，郁闷
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

鬱陶しさ的概念说明：

用日语解释：	うっとうしさ[ウットウシサ] 気分が沈んでいること
用中文解释：	郁闷,忧郁 郁闷,不痛快,不舒心

日曜日に1人で家に閉じこもっていて，（人をしてうっとうしくさせる→）うっとうしい思いをさせられる．

星期天一个人在家里，叫人郁闷。 - 白水社 中国語辞典

一日じゅう1人で家に閉じこもっていて，（人をうっとうしくさせる→）うっとうしい思いをさせられる．

成天一个人在家里，叫人郁闷。 - 白水社 中国語辞典

（人をして気持ちをくさくささせる→）誠にうっとうしい．

叫人烦闷 - 白水社 中国語辞典