驳倒
中
驳倒
拼音：bó//dǎo
動詞 （相手方の意見を）論破する，言い負かす，やり込める．
用例
- 有一位教授驳倒了这些谬论。〔＋目〕＝ある教授がこれらの謬論を論破した．
- 他一句话就把对方驳倒了。〔‘把’＋目＋〕＝彼は一言で相手方を論破した．
驳倒
動詞
日本語訳打ち崩す
対訳の関係完全同義関係
驳倒的概念说明：
| 用日语解释： | 打ち崩す[ウチクズ・ス] (相手の意見などを)徹底的に論破する |
| 用中文解释： | 驳倒 彻底驳倒对方的意见等 |
驳倒
動詞
日本語訳論じつめる，論じ詰める
対訳の関係完全同義関係
驳倒的概念说明：
| 用日语解释： | 論じ詰める[ロンジツメ・ル] (相手を)議論して追い詰める |
| 用中文解释： | 驳倒 (与对方)讨论并追逼 |
驳倒
動詞
日本語訳摧破する，撃破する
対訳の関係完全同義関係
驳倒的概念说明：
| 用日语解释： | 砕破する[サイハ・スル] 相手を完全に打ち破ること |
| 用中文解释： | 摧毁,征服 完全驳倒对方 |
| 用英语解释： | crush the act of thoroughly defeating an opponent |
驳倒
動詞
日本語訳とっちめる
対訳の関係完全同義関係
驳倒的概念说明：
| 用日语解释： | とっちめる[トッチメ・ル] 相手が反論できないほどやっつける |
驳倒
動詞
日本語訳突き崩す
対訳の関係部分同義関係
驳倒的概念说明：
| 用日语解释： | 突き崩す[ツキクズ・ス] 論争をして相手の論理を破る |
驳倒
動詞
日本語訳言捲る，言い捲る，言いまくる
対訳の関係完全同義関係
驳倒的概念说明：
| 用日语解释： | 言いまくる[イイマク・ル] 言葉で相手を圧倒する |
| 用中文解释： | 驳倒,论驳 用言语将对方压倒 |
驳倒
動詞
日本語訳言詰める，言い詰める
対訳の関係完全同義関係
驳倒的概念说明：
| 用日语解释： | 言い詰める[イイツメ・ル] 言葉でやりこめる |
| 用中文解释： | 驳倒,说败 用言语驳倒 |
驳倒
動詞
日本語訳攻略する
対訳の関係部分同義関係
驳倒的概念说明：
| 用日语解释： | 攻略する[コウリャク・スル] 敵陣を攻めて陥れる |
| 用中文解释： | 攻取 攻陷敌阵 |
| 用英语解释： | capture to attack and capture the enemy camp |
驳倒
動詞
日本語訳論破する
対訳の関係完全同義関係
驳倒的概念说明：
| 用日语解释： | 論破する[ロンパ・スル] 論破する |
| 用英语解释： | outargue to confute |
驳倒
動詞
日本語訳遺りつける，やり付ける，遺付ける，遺り付ける
対訳の関係部分同義関係
驳倒的概念说明：
| 用日语解释： | やり付ける[ヤリツケ・ル] 人を屈服させる |
驳倒
動詞
日本語訳言いやぶる，言い破る
対訳の関係完全同義関係
驳倒的概念说明：
| 用日语解释： | 断言する[ダンゲン・スル] 言明する |
| 用中文解释： | 断言 言明 |
| 用英语解释： | declare to assert something |
驳倒
動詞
日本語訳説破する，言いまかす，言い込める，言いやぶる，言い負かす，言いはなす，言いこめる，言い放す，言い破る
対訳の関係完全同義関係
日本語訳遣込める，言破る，遣りこめる，言い篭める，遣り込める，言篭める，言負かす，言込める，論破する，言放す，やり込める
対訳の関係部分同義関係
驳倒的概念说明：
| 用日语解释： | 論破する[ロンパ・スル] 言い負かす |
| 用中文解释： | 驳倒;说服 驳倒;说败 |
| 驳倒 说服,驳倒 | |
| 驳倒 驳倒 | |
| 驳倒;说败 说倒;说败 | |
| 驳倒;说败 驳倒;说败 | |
| 驳倒;说败 说服;驳倒 | |
| 用英语解释： | confute to defeat a person in an argument |
驳倒
動詞
日本語訳立破
対訳の関係パラフレーズ
驳倒的概念说明：
| 用日语解释： | 立破[リュウハ] 立破 |
索引トップ用語の索引ランキング
驳倒论敌
論敵を論破する． - 白水社 中国語辞典
有一位教授驳倒了这些谬论。
ある教授がこれらの謬論を論破した． - 白水社 中国語辞典
他一句话就把对方驳倒了。
彼は一言で相手方を論破した． - 白水社 中国語辞典