首丈だ

[くびたけだ] [kubitakeda]

首丈だ

读成： くびたけだ，くびだけだ

中文： 迷恋
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 神魂颠倒，浑身酥麻
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

首丈だ的概念说明：

用日语解释：	首丈だ[クビタケ・ダ] 異性をたいへん恋い慕うさま
用中文解释：	浑身酥麻,迷恋,神魂颠倒 非常恋慕异性的样子
	狂恋,迷恋 非常恋慕异性的样子

晴美はあの男に首っ丈だ。

晴美对那个男人着迷。 - 

まず彼女が言ったことは夫が行きたがっていたところをすべて訪れることだった。

首先她说的事情是拜访了所有她丈夫想去的地方。 -