读成：あたまでっかちだ
中文：只说不做
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：有理论没行动
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 頭でっかちだ[アタマデッカチ・ダ] 行動はしないのに知識だけは豊かであるさま |
| 用中文解释： | 只说不做,有理论没行动 有丰富的知识却没有行动的情形 |
读成：あたまでっかちだ
中文：头大的，脑袋大的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 頭でっかちだ[アタマデッカチ・ダ] 頭でっかちで不安定なさま |
| 用中文解释： | 头大的,脑袋大的 脑袋大不安定的样子 |
| 用英语解释： | macrocephaly the appearance of having a big head in relation to the body |