名詞 〔‘个・点儿’+〕音信,音さた.≒音讯.⇒消息 xiāo・xi 2.
中文:消息
拼音:xiāoxi
中文:问
拼音:wèn
中文:信息
拼音:xìnxī
中文:音信
拼音:yīnxìn
读成:おんしん,いんしん
中文:信息,消息,音信
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文:通信
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 音信[オンシン] 便り |
用中文解释: | 消息,音信 消息,信件 |
日本語訳便り,沙汰,風声,音沙汰,音さた,音信,便
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 音信[オンシン] 便り |
用中文解释: | 信 信 |
音信 信,音信 | |
消息,音信 消息,信件 | |
音信;音讯;消息;信息 音信 |
日本語訳鳳声
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 鳳声[ホウセイ] 他人からの便りや伝言 |
日本語訳消息,たより
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 手紙[テガミ] 手紙 |
用中文解释: | 信 信 |
信,函,书信 信,函,书信 | |
用英语解释: | letter a postal letter |
日本語訳消息
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 消息[ショウソク] 人の動静の連絡 |
|
|
外國語翻譯 | |
---|---|
|
|
音信隔绝
音信が途絶える. - 白水社 中国語辞典
互通音信
互いに音信を交わす. - 白水社 中国語辞典
嗣后杳无音信。
その後ようとして音信がない. - 白水社 中国語辞典