面映げだ
日
[おもはゆげだ]
[omohayugeda]
面映げだ
读成：おもはゆげだ
中文：害羞，难为情，羞怯
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
面映げだ的概念说明：
| 用日语解释： | 面映ゆげだ[オモハユゲ・ダ] 顔を合わせるのが照れくさい様子をしている |
| 用中文解释： | 害羞,羞怯,难为情 与人碰面时很害羞的样子 |
| 用英语解释： | bashfully bashfully |
この原稿の前端の影は、プラテン38が透明なためそのまま投影面36に映し出される。
由于压板 38透明，该原稿的前端的影直接在投影面 36映出。
更に、原稿の前端の影は、プラテン38が透明なためそのまま投影面36に映し出される。
而且，由于压板 38透明，原稿的前端的影直接在投影面 36映出。 - 中国語 特許翻訳例文集
図においては、イメージセンサ19の結像面に映し出される遮光板55の影の輪郭をPで示している。
在图中，映在图像传感器 19的成像面上的遮光板 55的影子的轮廓用 P表示。 - 中国語 特許翻訳例文集