日语在线翻译

随身

[ずいじん] [zuizin]

随身

拼音:suíshēn

形容詞 〔非述語〕身につける,身の回りの,身に付き添う.


用例
  • 我随身可以带几公斤行李 ・il ?=手荷物として何キロ持てますか?
  • 行李 ・li 都托运了,只有这个挎包是随身的。〔‘是’+随身+‘的’〕=荷物は全部託送にした,このショルダーバッグだけ身につけて持って行く.
  • 随身保镖=護衛,ボディーガード,用心棒.
  • 随身用品=身の回りの品.
  • 随身行李 ・li=手荷物.


随身

读成:ずいしん

中文:随从,侍卫,侍从
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

随身的概念说明:
用日语解释:随身[ズイシン]
随身という,平安時代の貴人の外出時に護衛として付き従う役目

随身

读成:ずいじん

中文:侍卫,侍从
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

随身的概念说明:
用日语解释:随身[ズイジン]
平安時代,随身という役割の人

随身

读成:ずいしん,ずいじん

中文:随从
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中文:随从,侍从
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

随身的概念说明:
用日语解释:お伴[オトモ]
主人や目上の人につき従う人
用中文解释:随从
跟随在主人或上级身边的人
陪同的人,随员
陪同主人或地位高者的人
用英语解释:attendant
a person who goes with and serves or looks after one's master

随身

副詞

日本語訳随身する
対訳の関係完全同義関係

随身的概念说明:
用日语解释:随身する[ズイシン・スル]
(物を)携帯する
用中文解释:随身,携带
携带(物品)
用英语解释:tote
to equip oneself with something

索引トップ用語の索引ランキング