随即

[ずいそく] [zuisoku]

随即

拼音：suíjí

副詞

1

すぐさま，直ちに，即刻．◆2つの動作行為が前後して継起する場合，‘随即’は‘随后’に比べよりいっそう緊密に継起することを示す．

用例

• 你们先走，东西随即运到。＝先に行ってください，荷物はすぐに届けますから．

2

（‘一…，随即…’の形で用い；…するや否や間髪を入れず）すぐさま，直ちに．

用例

• 她一看见我，随即把头低下去。＝彼女は私を見るや否や，すぐさま顔をうつむけた．

随即

副詞

日本語訳 即下
対訳の関係 完全同義関係

随即的概念说明：

用日语解释：

即下[ソッカ] 今の時点のすぐ後

随即

出典:『Wiktionary』 (2010/08/17 09:03 UTC 版)

 副詞

簡体字随即

 

繁体字隨即

(suíjí)

1. 直ちに^{（ただちに）}

---

隨即

出典:『Wiktionary』 (2009/08/19 14:08 UTC 版)

 副詞

繁体字隨即

 

簡体字随即

拼音：suíjí

　

注音符号ㄙㄨㄟˊㄐㄧˊ

1. 直ちに^{（ただちに）}

你们先走，东西随即运到。

先に行ってください，荷物はすぐに届けますから． - 白水社 中国語辞典

她一看见我，随即把头低下去。

彼女は私を見るや否や，すぐさま顔をうつむけた． - 白水社 中国語辞典

模拟下行链路信号随即通过天线140被发射。

アナログダウンリンク信号は、その後、アンテナ140を通して送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集