日本語訳書流す，書き流す，書きながす
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 書き流す[カキナガ・ス] 気をつかわず,さらさらと書く |
| 用中文解释： | 轻松地写,流畅地写,(不加思索不费力地)随便写 不加思索地,流畅地写 |
日本語訳書き捨てる，書きすてる，書捨てる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 書き捨てる[カキステ・ル] 文章などをなげやりに書く |
| 用中文解释： | 胡乱写,随便写,信笔涂鸦 马虎,随便地写文章等 |
日本語訳書捨，書き捨て，書捨て
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 捨て書きする[ステガキ・スル] 無造作に書くこと |
| 用中文解释： | 胡乱写,随便写 指随随便便地写 |