書きながす

[かきながす] [kakinagasu]

書きながす

读成： かきながす

中文： 流畅地写，轻松地写，随便写
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

書きながす的概念说明：

用日语解释：	書き流す[カキナガ・ス] 気をつかわず,さらさらと書く
用中文解释：	轻松地写,流畅地写,(不加思索不费力地)随便写 不加思索地,流畅地写

メッセージ本体が下書きされるか又は選択された時点で、メッセージの送信を促すGPS位置又はCellIDを入力するようにユーザに促すことができる、ステップ302。

一旦起草或选定了该消息，用户就可被提示输入将促成该消息的传送的 GPS位置或蜂窝小区 ID(步骤 302)。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、ユーザが（例えば、“Y”キーを押すことによって）肯定的に応答し、地理上の送信基準に基づいて入力／選択された連絡先名にメッセージを送信することを希望することを示した（すなわち、テスト301＝“はい”である）場合は、メッセージの下書きを作成するようにユーザに促すことができる、ステップ105。

然而，若用户肯定地应答 (例如，通过按下“Y”键 )，从而指示有基于地理传送准则向所输入 /选定联系人姓名发送消息的愿望 (即，测试 301＝“是”)，则用户可被提示起草消息 (步骤 105)。 - 中国語 特許翻訳例文集