阿Q

[あ] [a]

阿Ｑ

拼音：Ā Qiū

（または Ā Kiū ，実際には Ā Kiù ）((慣用語)) （魯迅の小説『阿Q正伝』の主人公→）他人から侮辱されても勝手な理屈で自分を精神的な勝利者であると慰める後れた農民，またそういう性格を持つ人．

阿Q

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 19:23)

表記

簡体字：阿Q（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：阿Q（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 ā Qiū / ā Kiū 国际音标 /ˀa˥˥ kʰi̯ʊ˥˥/,　/ˀa˥˥ kʰi̯ʊ˥˩/

意味

鲁迅小说《阿Q正传》的主人公，是“精神胜利者”的典型，受了屈辱，不敢正视，反而用自我安慰的办法，说自己是“胜利者”。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：(character in Lu Xun's work The True Story of Ah Q) 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

《阿正传》

『阿Q正伝』 - 白水社 中国語辞典

炒阿的冷饭，也颇无聊。

阿Qが言ったことを繰り返しても，全然面白くない． - 白水社 中国語辞典

阿的形象刻画得很成功。

阿Qの人物像の描写は非常に成功している． - 白水社 中国語辞典