日本語訳派手やかだ,はでやかだ対訳の関係部分同義関係
我并不羨慕那些有钱人阔绰的生活。
私は金持ちの奢侈な生活を少しもうらやましいとは思わない. - 白水社 中国語辞典
はでやかだ 派手やかだ 阔绰的人 寛闊者 浮华的 豪华 豪華 阔绰