闹大

闹大

動詞

日本語訳 拗らす
対訳の関係 部分同義関係

闹大的概念说明：

用日语解释：	荒だてる[アラダテ・ル] よからぬことが進行するのを助ける
用中文解释：	使恶化 促使不好的事情进行下去

这事要是闹大了可不得了。

この事がもし大きな騒ぎになると大変だ． - 白水社 中国語辞典

学校当局生恐学生将事闹大。

学校当局は学生が騒ぎを大きくすることをひたすら恐れる． - 白水社 中国語辞典

大街上人来人往，非常热闹。

大通りを人が行ったり来たりして，とてもにぎやかである． - 白水社 中国語辞典