闷闷

闷闷

状態詞

日本語訳 悶々たる，悶悶たる
対訳の関係 完全同義関係

闷闷的概念说明：

用日语解释：	悶々たる[モンモン・タル] もだえ苦しむさま
用中文解释：	闷闷,愁闷,苦闷,苦恼 苦闷,苦恼的样子

闷闷不乐的坐在这里不行。

ふさぎ込んでここに座っちゃ駄目だ。 - 

她心情抑郁，终日闷闷不乐。

彼女はふさぎこんで，終日もんもんとして楽しまない． - 白水社 中国語辞典

那个人经常像生气似的一副闷闷不乐的表情。

あの人はいつも怒っているようなむっとした顔をしている。 -