暗調

[あらいまもる] [araimamoru]

暗調

读成： あんちょう

中文： 感觉暗，有点暗
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

暗調的概念说明：

用日语解释：	暗調[アンチョウ] (写真の仕上げが)暗い感じであること
用中文解释：	有点暗 (照片的完成)是暗的感觉

---

暗調

读成： あんちょう

中文： 忧郁，郁闷
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

暗調的概念说明：

用日语解释：	憂鬱だ[ユウウツ・ダ] 心がふさぎこんで気分がはればれしないこと
用中文解释：	郁闷 闷闷不乐心情不愉快
用英语解释：	depressed a sad and melancholy state of mind