間の手
日
[あいのて]
[ainote]
間の手
读成：あいのて
中文：过门，间奏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
間の手的概念说明：
| 用日语解释： | 合いの手[アイノテ] 邦楽において,歌と歌との間に入れる楽器だけの短い演奏 |
| 用中文解释： | 过门,间奏 日本音乐中,间插在歌与歌之间的只有乐器演奏的简短的音乐 |
間の手
读成：あいのて
中文：喝彩声，打拍子声，帮腔声
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
間の手的概念说明：
| 用日语解释： | 合いの手[アイノテ] 歌舞の間に入れる掛け声 |
| 用中文解释： | 喝彩声,帮腔声 歌舞中插入的喊叫声 |
間の手
读成：あいのて
中文：插话
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
間の手的概念说明：
| 用日语解释： | 合いの手[アイノテ] 人の話の間にさしはさむことば |
| 用中文解释： | 插话 别人说话时插入的话 |
そのロボットには人間の手を模した敏感なグリッパーがついている。
那个机器人装有模拟人手的敏感的抓爪。
本発明の本側面に従って、複数の前のPフレームの場合と同じ補間の手順及び動きベクトルのフレームスケール分数の適用を用いて、Bフレームにおける直接モード予測のマクロブロックは、複数の後のPフレームも参照できる。
根据本发明的这个方面，如同多个前面 P帧的情况一样，使用相同的插值方法和运动向量帧比例分数应用，B帧中的直接模式预测宏块也能够参考多个后续的 P帧。 - 中国語 特許翻訳例文集